¥Ñ¤@¤E¥|¹s¦Ü¤@¤E¤¹s¦~¥N¶}©l¡A¦b¦è¤è¤w¦³¬°ªø´Á¯f±wªÌ¡BªÏÅé¶Ë´Ý¡B®z´¼¤H¤h¡B¨u¦³¯fÃþªº±wªÌ¡B¥H¤Î¥L̪º®a¤H¤Î·ÓÅ@ªÌµ¥®z¶Õ¸sÅé¦Ó¦¨¥ßªº¦Û§U²Õ¡Cªñ¦~¡A¦Û§U¬¡°Ê·UÁÍ¥þ±¡A§ó¼s¬°°·±dÂåÅ@¬É±M·~¤H¤h¤ÎÉ]¥Á¤j²³©Ò±µ¨ü¡]Katz & Maida,¤@¤E¤E¹s¡^¡C¦Û§U·§©À©M¤âªk´¶¤Î¦Ü¯f¤H¤Î·ÓÅ@ªÌ¹ÎÅé¤Wªº±¡ªp¨ì¤K¤Q¦Ü¤E¤Q¦~¥N¶}©l¤]·U¨Ó·U²±¡C¨ì¤@¤E¤E¤@¦~¬°¤î¡A¤w¸g¦³«Ü¦h°ê»Ú©Êªº¯f¤H©Î·ÓÅ@ªÌ¦Û§U²Õ´³Q¦C¤J¥@¬É½Ã¥Í²Õ´ªº¤Q¤CÃþ¯fÃþ¤§¤U¡C¡]Wong & Chan, ¤@¤E¤E¥|¡^¡C
¯f¤H¦Û§U²Õ´
TONG CHOR YING
¯f¤H¦Û§U²Õªº¥\¯à
¯f¤H¦Û§U·§©À¤Î¯f¤H¦Û§U²Õ´¦bªñ¦~§Ö³tµo®i·t¥Ü¥¦ªº¥\¯à©M¦¨®Ä¡C¦Û§U²Õ´³z¹L¥»¨ªº¯SÂI¡Aµo´§¤£¦Pªº¥\¯à¡C¯f¤H©Î·ÓÅ@ªÌ¦Û§U²Õ´ªº°Ñ¥[ªÌ§¡¦³¦@¦Pªº¸gÅç¡A¶°Åé»{¦Pªº·N©À©M«H©À¡AµÛ«¸ê°T¥æ¬y¡AÄ@·N¤¬¬Û¤ä«ù©MÀ°§U¡A¤À¨É¥Í¬¡¾AÀ³¤W¹ê»Úªº¤ß±o¡A²Õ´¦³«Ø³]©Êªº¦æ°Ê¹FP¦@¦P¥Ø¼Ðµ¥¡]Robinson & Henry, ¤@¤E¤C¤C¡^¡C»´ä¦b¤@¤E¤E¤G¦~¦b¬ã¨s¤Q¤»Ó¥»¦a¯f¤H©Î·ÓÅ@ªÌªº¦Û§U²Õ¤¤µo²{¡A¶W¹L¦Ê¤À¤§¤K¤Q¤Tªº°Ñ»PªÌ»{¬°¦Û¤v¦b¤¬§U¸gÅ礤¦³©Ò±o¯q¡F¤j³¡¤À°Ñ»PªÌ¡]73.6¢H¡^ªí¥Ü³q¹L°Ñ»P±oµÛ¦³Ãö°·±dªºª¾ÃÑ¡F¥t¥~¶W¹L¤@¥b¡]54.2¢H¡^ı±o¦Û¤vÂXÁï¤F¥Í¬¡°é¤l¤Î·Pı¦Û¤v³z¹LÀ°§U§O¤H¹ïªÀ·|¦³©Ò°^Äm¡]51.4¢H¡^¡]Chan, ¤@¤E¤E¤G¡^¡C¥i¨£¦Û§U²Õ´¹ïªø´Á¯f±wªÌªºÀ°§U«D±`©úÅã¡C³¯ÄR¶³³Õ¤h (¤@¤E¤E¤G) Á`µ²¦Û§U²Õ´ªº¤Q¤j¥\¯à¡A¥]¬A´£¨Ñ±¡ºü¤Wªº¤ä«ù¡B´£¨Ñ¸ê®Æ¡B·N¨£¡A±Ð¨|¤Î°V½m¡B´£¨Ñª½±µªA°È¡B²Õ´ªÀ¥æ¬¡°Ê¡B«P¶iªÀ¥æÁpµ¸ºô¡B«P¶iÀ£¤O¹ÎÅ鬡°Ê¤Î´å»¡¤u§@¡B´£¨Ñ¦³®Ä¤Î¦X¦¨¥»®Ä¯qªºÀ£¤O½w½Ä¨t²Î¡B¼W±j·|û¹ï¾AÀ³¤é±`¥Í¬¡²Ó¸`¤ÎªÀ¥æÀ£¤Oªº¯à¤O¡B«P¶i»P±M·~¤H¤h¤Î¨ä¥LªA°È¾÷ºcªº¦X§@©M¹ï¾Ç³N¬ã¨s¦³µÛ°^Äm¡C
¥»¦a¯f¤H¦Û§U²Õ´ªñ¦~ªºµo®i
¦Û§U¹B°Ê¦b»´ä¦Û¤K¤Q¦~¥N¶}©l¬¡Ä£¡C¡u¦Û§U¡v§@¬°¤@ºØ¤u§@¤âªk¦b°·±dÅ@²z¬É¤]¦³¤@¬q¤é¤l¡Aªñ¤T¡B¥|¦~§óµo®i¯«³t¡C³æ¥H¿}§¿¯f±wªÌ¦Ó³]ªº¦Û§U²Õ´¬°¨Ò¡A¤w¥Ñ¤@¤E¤E¥|¦~¡A¥u±o¤@Ó¥¿¦¡µù¥U¹ÎÅé¡]¿}§¿¤¬¨ó·|¡^¤Î¤@ÓÁö¥¼¦³¥¿¦¡µù¥U¦ý¦³©w´Á»E·|ªº¦Û§U²Õ´¡]¥ì§Q¨F§BÂå°|¿}§¿²Õ¡^¡A¦Ü¤@¤E¤E¤C¦~¤w¨³³t¼W¦Ü¦³¦hÓ¥¿¦¡µù¥Uªº¦Û§U²Õ´¡]°£ì¥ýªº²Õ´¥~¡^¡G¨Ò¦pªFµØªF°|ªº¡u°·½Ë·|¡v¡A¥ì§Q¨F§BÂå°|ªº¡u¿}¬ß¼Ö¡v¡Aº¿¹Å¯PÂå°|ªº¡u¿}§¿¤§¤Í·|¡vµ¥¡C¥t¥~¡A¥¼¥¿¦¡µù¥U¦ý¬¡ÅD¦a©w´ÁÁ|¿ì¬¡°Ê¤Î´£¨ÑªA°Èªº¯f¤H¦Û§U²Õ¥ç·U¨Ó·U¦h¡A¨Ò¦pªÀ°Ï´_±dºôµ¸²Õ´ªº¡u¸¨F¦Ñ¤Í°O¡v¡A¡u°ª¸¸q¤u²Õ¡v¡A¡u¿}§¿±wµ£¤Î®aªø²Õ¡v¡A¡u¿}§¿¬Fµ¦¤ÎªA°ÈÃöª`²Õ¡v¡FªF°Ï¤×¼wÂå°|ªº¡u¤Å¿}²Õ¡v¡A¼sµØÂå°|ªº¡u¿}§¿¤¬§U²Õ¡v¡A«Âº¸´µÂå°|ªº¡u¨àµ£¿}§¿¤p²Õ¡v¡A¸t¤½·|¶À¤j¥P¦Ñ¤HªÀ°Ï¤¤¤ßªº¡u¿}§¿¯fÃöª`²Õ¡vµ¥¡A¦Êªá»ô©ñ¡A¥O¤H¿³¾Ä¡C¨ä¥L¯fÃþªº¦Û§U²Õ´µo®i¥ç¤£¹N¦hÅý¡A¨Ò¦p¤@¤E¤E¤»¦~¦¨¥ßªº¡u¦Ñ¦~·ö§b¯g¨ó·|¡v¡A¤@¤E¤E¤¦~¦¨¥ß¤ßŦ¯f¤H¦Û§U²Õ´¡uÃö¤ß±zªº¤ß¡v¡A¤@¤E¤E¤C¦~¦¨¥ß¡u¨óíw·|¡v¡]Åöíw¯g±wªÌ¦Û§U²Õ´¡^µ¥¡C³oÓ¤õ³tµo®i¤Ï¬M¤F¦Û§U¤âªk¹ï¥»¦a¯f¤HªA°È¤Wªº¦¨®Ä¡A¤]¤Ï¬M¤F¥»¦a°·±dÂåÅ@¤ÎªÀ·|ªA°È¬É¹ï¦Û§U¤âªkªº«H¥ô©M¼ö°J¡C¥¿·í¦Û§U¬¡°Ê¹ïªø´Á¯f±wªÌªºÀ°§U·U¨Ó·U±o¨ìªÖ©w¡A¦Û§U¬¡°ÊÁ|¿ìªº¼Æ¥Ø¤]·UÁͼW¦h¡A§@¬°«e½u¤u§@ªÌ¡A§ó·Q¥J²Ó¤F¸Ñªø´Á¯f±wªÌ©Î¥L̪º·ÓÅUªÌ¡A»{¬°¦b¦Û§U¬¡°Ê¤¤¦³¬Æ»ò¨ãÅ骺¡u¤¸¯À¡v³Ì¯àÀ°§U¥LÌ¡HÅý¥L̯à¤@¥Ú¤¤ªº¦aÀ°§UªA°È¹ï¶H¡A¨Ã¦³§U¤£Â_§ïµ½ªA°È¡C
¨âÓ¬ã¨sªº¤º®e
¡]¤@¡^¡u¯fµ£·ÓÅ@ªÌ¬ã¨s¡v
¬ã¨s¬O¥H·ÓÅ@¿}§¿¯f¤p«Äªº¥À¿Ë¬°¹ï¶H³X°Ý¡A¥[¥H©w©Ê¤ÀªR (Qualitative Analysis) ¬ã¨s¡C¬ã¨s³X°Ý¤F¤Q¤¦ìº¦¸°Ñ¥[ªÀ°Ï´_±dºôµ¸²Õ´ªº¡u¿}§¿¨àµ£¤Î®aªø²Õ¡v¶W¹L¤@¦~¡A¨Ã¸g±`¥X®u»E·|¡]¥X®u²v¹O¦Ê¥÷¤§¤C¤Q¡^ªº±wµ£¥À¿Ë¡C³o¤Q¤¦ì³Q³X¥À¿Ë¦b¤§«e´¿°Ñ»P¥t¤@Ó¬ã¨s¡A¬ã¨s¤¤Åã¥Ü¥L̦b°Ñ»P¦Û§U²Õ¤@¦~«á¹ï¤ñ°_¨º¨Ç§C°Ñ»P²v¡]¥X®u²v¤Ö¹L¦Ê¤À¤§¤T¤Q¡^ªº¥À¿Ë¦b¡uºÞ±Ð¤l¤kÀ£¤O¡v¡B¡uªB¤Í©M®a¤H¤§¶¡¤ä«ù¡v¡B¡uµ½¥Î¥D°Ê¾AÀ³À£¤Oµ¦²¤¡v¡B¡u¨Åé¤Î¤ß²z°·±d±¡ªp¡v©M¡u¥Í¬¡º¡¨¬·P¡vµ¥´X¤è±³£¦³©úÅã¶i¨B©MÀu¶Õ¡C¥Ñ©ó¦o̦b°Ñ¥[¦Û§U²Õ«á¶i¨B«Ü¤j¡A©Ò¥HÁܽЦo̦A°µ¶i¤@¨B¬ã¨s¡A´Á±æ¤F¸Ñ¬O¬Æ»ò¤¸¯À¥O¦o̦³©Ò§ïÅÜ¡C¦oÌ»{¬°¹L¥h¤@¦~¡A¦b¦h¤è±§¡¦³©úÅã¶i¨B¡A¥]¬A¡GºÞ±Ð¤l¤k§Þ¥©¤Î¯à¤O¡A·ÓÅU¯fµ£ªº¯à¤O¡A¹ï«e¸ôªº§Æ±æ¤Î¦Û§Ú§Î¶Hµ¥¡C¦o̧ó¨ãÅé«ü¥X¦Û§U¬¡°Ê¤¤þ¤@¨Ç¤¸¯Àª½±µ©Î¶¡±µ«P¨Ï¥L̦³¥H¤Wªº§ïÅÜ¡A¨Ã¹ï¦o̧ïÅܪºì¥Ñ¥[¥H¸Ôz¡Cµ§ªÌ§â³X°Ý±o¥X¨Óªº¸ê®Æ¶i¦æ¤F©w©Ê¤ÀªR¡A±N³o¨Ç¡u¦³§U¤¸¯À¡v¡]helping element¡^Âk¯Ç¬°¤T¤j½dÃ¥¡G¥]¬A»P¦Û§U²Õ²Õû¶¡ªº¥æ©¹©M¤¬°Ê¡B»E·|ªº¤ß²zÀô¹Ò¤Î¹ê»ÚÀô¹Òªº¦]¯À¡A¥H¤Î¥Ñ¤u§@û´£¨Ñ¦³²Õ´ªº¿é¤J¤ÎªÀ¤u¤¶¤J¡C
¡]¤G¡^¡uªø¨ä¯f±wªÌ¬ã¨s¡v
³oÓ¬ã¨s¬O®Ú¾Ú¤§«e¡u¯fµ£·ÓÅ@ªÌ¬ã¨s¡v©Ò±oªºµ²½×§@¬[ºc¡A¦A¸Ô²Ó²`¤J³X°Ý¤F¤Q¦ì¿}§¿¯f±wªÌ¡C¥L̳£¬O¡u¿}§¿±wªÌ¦Û§U²Õ¡vªº¸g±`°Ñ»PªÌ¡C¦P¼Ë¦a¡A¤]¬O´¿¸g°Ñ»P¸û¦®É¤@ÓªA°ÈÀ˰Q¬ã¨s¡C¬ã¨sÅã¥Ü¡A¥L̬O¦Û§U¬¡°Êªº¸g±`°Ñ»PªÌ¡A¸g¹L¤@¦~°Ñ»P«á¡A¤ñ¸û§C°Ñ»P²v²Õû¡A¦b¹ï¡u¿}§¿ª¾ÃѪº´x´¤¡v¡B¡u¿}§¿±±¨î±¡ªp¡]¿}¤Æ¦å¬õ¯ÀÀˬd¡þHbAIc¡^¡v¡B¡u±¹ï¿}§¿ªººA«×¡v¡B¡u¥Í¬¡º¡¨¬·P¡v¤Î¡u¿í±qÂåÅ@¤Hû¦b¯f¤H¦Û§Ú·ÓÅU¤¤ªº§h©J¡vµ¥¦U¤è±¡A³£¦³©úÅãÀu³Ó¡C¥t¥~¡A¹ï¤ñ¥L̤@¦~«e°Ñ¥[¯f¤H¦Û§U²Õ¤§«eªº±¡ªp¤]©úÅ㦳¶i¨B¡CÁܽХL̰ѻP³o¦¸©w©Ê¤ÀªR¬ã¨s§Æ±æ¤F¸Ñ¡u¦³§U¤¸¯À¡v¦p¦ó¥O¥ĻïÅÜ¡A¥H¤Î§ïÅܪº¹Lµ{¡C¦¹¬ã¨s¥ç¹ï¤§«e¡u¯fµ£·ÓÅ@ªÌ¬ã¨s¡v¤¤©Ò±o¥Xªº¡u¦³§U¤¸¯À¡v¥[¥H¸É¥R¤ÎÄÄÄÀ¡C
¦Û§U²Õ²Õû©¼¦¹¶¡ªº¥æ©¹©M¤¬°Ê
¡]¤@¡^¦b¦Û§U¬¡°Ê¤¤¦³¨¬°÷¦Ó¥R¤Àªº®É¶¡©MªÅ¶¡µ¹°Ñ¥[ªÌ¤¬¬Û¤À¨É¤ß±o¡A¥æ¬y¹ê»Ú¸gÅç
¬ã¨s¤¤±wµ£ªº¥À¿Ë«ü¥X¦b¦Û§U¬¡°Ê¤¤¡A°Ñ¥[ªÌ¤¬¬Û¥æ¬y¦Û¤vªº¤ß±o¡A«D±`¦³®Ä¦aÀ°§U¥LÌÀò±o¦³Ãö¯f±¡¤ÎÅ@²zªºª¾ÃÑ¡A¯S§O¬O¹ê»Ú°õ¦æÅ@²z®Éªº¨BÆJ¡A¦UºØÀ³Åܤèªk¤ÎÅ@²z¡u¶K¤h¡v¡C ³o¨Ç¦Û§U²Õ¬¡°Ê¤¤¡A©Ò¥æ¬yªº¤º®e³£¬O«Ø°ò©ó¥Í¬¡ªº¯u¹ê¸gÅç¡A¬O¤Á¹ê¡A¦X¥Î¤Î¥þ±ªº¡]Borkman, 1990¡^¡C¤ñ¸û¦bÂå°|¤¤©Ò¾Ç¨ì¸û²z½×©Êªºª¾ÃÑ¡A§ó¥[¤Á¦X¹ê»Ú»Ýn¡C¨Ò¦p¡A¥LÌ¥i¥H¦b¦Û§U²Õ¤¤ª¾¹D¨ºúG¥i¥H¶R¨ì¦X¾A¿}§¿±wªÌ¦Yªº¹ª«¡A¨ºúGªºÅ@²z¾¹§÷¤Î¹ª«¸û«K©yµ¥¡C¦o̧ó¥i±µÄ²¤@¨Ç±q«e¤£´±¹Á¸Õµ¹±wªÌ¦Yªº¹ª«¡A¦ý¸g¨ä¥L®aªø¤¶²Ð¡Aª¾¹D¨Ï¥Îªº´«ºâ¥÷¶q¤Î«Ä¤l¦Y«á¦å¿}ªº¤ÏÀ³«á¡A¤]¯à°÷©ñ¤ß¨Ï¥Î¡C³o¨Ç¸ê®Æ¹ïÅ@²z¯f±¡¥¼¥²¦³¨M©w©Êªº¼vÅT¡A¦bÂå°|¦³ªºÂжE®É¶¡¤º¡A¥¼¥²·|¬OÂåÅ@¤Hû»P®aªø©M¯fµ£·¾³qªº¥DÃD¡A¦ý¬O«D±`¹ê¥Î¡A¥i¥H¼W¥[«Ü¦h¥Í¬¡±¡½ì¡A¹ï§ïµ½¥Í¬¡½è¯À¦³²ö¤j»t¯q¡C¦³¨Ç®aªø§ó«ü¡A¦Û§U²Õ§Ï¦p¤@ӫܤjªº¡u¸ê®Æ®w¡v¡A¦b¦Û§U²Õ¤¤´£¥XªºÅ@²z¯f±¡ªº°ÝÃD¡A³q±`³£¦³¡u«e½ú¡v¥i¥H¹ê»Ú¦Ó¨ãÅé¦a¦^µª¡A¬Æ¦Ü¥i¥H§â¸Ñ¨Mªº¨BÆJ¥[¤W¦o̪º¤ß±o¡A«D±`¥J²Ó¦a»¡¥X¡C
¥t¥~¡A¨âÓ¬ã¨sªº³Q³XªÌ³£«ü¥X¡A©¼¦¹¥æ¬y©M¤À¨Éªº¸gÅç¡A¬O¥L̤߲zªÀ¥æ¤Wªº·¥¤j¤ä«ù¡A²Õû¶¡ªºÅé«ò©MÃöÃh¡A§ó¤j¤j´î§C·ÓÅU¯fµ£©Î¦Û§Ú·ÓÅUªº¤ß²zÀ£¤O©M©t³æ·P¡C
¦b¡u¯f±wªÌ¬ã¨s¡v¤¤¡A³Q³XªÌ¶i¤@¨B«ü¥X¥æ¬yn¦³¦¨®Ä¡A°£¤F»E·|¤¤n¦³«D±`¥R¤Àªº¤À¨É®É¶¡¡A§ó»Ýnt³dµ¦¹º¬¡°Êªº¤u§@¤Hû¦b¤p²Õ¤À¨É¤¤±a»â²Õû¡AÀç³y¤@ÓÃöÃh¡B±µ¯Ç©M¤¬¬ÛÀ°§Uªº®ðª^¡A¤]»Ýn¤Þ¾É¦U²Õû¶}©ñ¦Ó²`¤J¦a»¡¥X¦Û¤vªº·P¨ü©M¸gÅ窺¦U¶µ²Ó¸`¡AÁ×§K¤À¨É¬y©óªí±©MªÅ¬}¡C³Q³XªÌ¥ç«ü¥X»â²Õ¤Hªº«n©Ê¡A¤×¨ä¦b¬}±x²Õû¦³·N©ÎµL·Nªº¤¬¬Û§åµû¡A¨Ãn¥H§Þ¥©ªº»¡¸Ü§â§åµûÂà¤Æ¦¨¹ï¹ï¤èªºÃö¤ß©Mµ½·Nªº´£ÂI¡AÁ×§K²Õû¨ü¶Ë®`¦Ó·PÃø³ô¡A¾ÉP´î¤Ö°Ñ»P¡C
¡]¤G¡^²Õû³q°T¿ý¬Oª½±µªº¤ä´©
¨âÓ¬ã¨s¤¤ªº³Q³XªÌ¬Ò»{¬°³]¥ß³q°T¿ý¡AÅý²Õû¥i¥H¦Û¥ÑP¹q¨ä¥L²Õû½Ð±Ð·N¨£©ÎÁpµ¸·P±¡¡A¦³§U´î§C¦b·ÓÅU±wµ£©Î¦Û§Ú·ÓÅUªº¤ß²zÀ£¤O¡C³o¨ÇÁpµ¸¸ê®Æ¹ï¥L̦b¤@¨Ç¬ðµo±¡ªp©Î¤@¨Ç°_©~¶¼¹Å@²zºÃÃø¤W¡A´£¨Ñ¤F§Y®Éªº¤ä´©¤Î¸Ñ¨M¤èªk¡AÁ×§K¤Fn§â°ÝÃD°O±¾¤@¬qªø®É¶¡¡A¨ìÂжE®É¤~¦VÂåÅ@¤Hû¬d¸ßªº¤ß²zÀ£¤O©M¤£¦w¡C²Õû¤]¦]¬°ÀH®É§ä¨ì´©¤â¡A¤j¤j¼W¥[¤F¦w¥þ·P©M®a©~·ÓÅUªº«H¤ß¡A¤]´î§C¹ïÂåÅ@¤Hû¤ß²z¤WªºÊ¿à¡A«P¶i¥L̩Ӿá·ÓÅU¦Û¤v°·±dªº³d¥ô©M¨M¤ß¡C¬ã¨sµ²ªG¤]µo²{¡A¹ï©óªì±wªÌ¤Î¨ä®a¤H¤×¨ä¦³À°§U¡C·íµM¡A¿è¿ý³q°T¿ý¤]nÅU¤ÎÓ¤H¨pÁôÅv¡A¥²¶·±o¨ì·í¨Æ¤Hªº¦P·N¡A¨Ãn²Õûµª¤¹n¦n¦n¦¬ÂáA¤Á§Ò¿ò¥¢¡C
»E·|ªº¤ß²zÀô¹Ò¤Î¹ê»ÚÀô¹Òªº¦]¯À
¡]¤@¡^®ðª^¡A¸ÜÃD©M¤ß²zÀô¹Ò¥]¨çªº¡u¦³§U¤¸¯À¡v
°£¤F©¼¦¹¥æ¬y¤¬°Ê¥~¡A³Q³XªÌ¤]«ü¥X¦b¶i¦æ¥æ¬y¤À¨É¬¡°Êªº®ðª^¡B¸ÜÃD©M¤ß²zÀô¹Ò¤]¬O¬Û·í¨M©w©Êªº¡A¨ä¤¤¥]¬A¡G
1.¦Û§U¬¡°Ê¤¤¡A¤£Â_«¥Ó¤j®aªº¡u¦@¦PI´º¡v
¨âÓ¬ã¨s¤¤ªº³Q³XªÌ³£»{¬°¡A²Õûªº¡u¦@¦PI´º¡v¡]§Y±w¦³¦P¤@Ãþ¯f©Î¦³¦P¤@ºØ¯fªº«Ä¤l¡^¡A¥i¥H´£°ª¥L̦b¤H«eªí¹F¦Û¤vªº¦Û«H©M´î§C¦bªí¹F®É©È³Q¤Hª[µø©Î¤p¬Ýªº¾á¼~©M±¾¼{¡]Antze, 1976¡^¡C³Q³XªÌ¤S«ü¥X³oÓ¡u¦@¦PI´º¡v§ó¦³§U¥Ḻµ¯Ç¦Û¤v±w¯fªº¨Æ¹ê¡C
±wªÌ¬ã¨s³Q³XªÌµ²ªG§ó¥[¸ÑÄÀ¤F³oÓÀ°§U¡G²Õû¦b¦Û¤vªº¥Í¬¡°é¤¤¡A¥u¦³¦Û¤v¬O±w³o¯f¡C±wªÌ¦]¬°¦Û¤v¡u»P²³¤£¦P¡v¦Ó·P¨ì¤£¦w©M©t³æ¡A³o¨Ç¡u¤£¦n¡vªº·P¨ü®e©ö¤Þ°_±wªÌ¹ï±µ¨ü±w¯f³o¥ó¨Æ¹êªº§Ü©Ú¤ÏÀ³¡A¦]¦Ó¤Þµo«Ü¦h§_©w¯f±¡ªº¦æ¬°¡A¨Ò¦p¤£¥hÂжE¡A©ÎªÌ¬Ý«Ü¦hÂå¥Í¨DÃÒ¡A¤£¦YÃÄ¡B¤£§Ù¤f¡B©Úµ´·|¨£©Ò¦³§i¶D¥L¦³¦¹¯fªºÂåÅ@¤Hû©Î®a¤Hµ¥µ¥¡C¦ý·í¥L̨Өì¦Û§U²Õµoı¾ãÓÀô¹Ò¤¤³£¬O»P¦Û¤v¤@¼Ë±w¯fªº¤H¡A§â¥L¡u±w¯f¡v³o¥ó¨Æ¡u´¶¹M¤Æ¡v¤F¡A¥L¤£¦A¬O¡u¬ðÉJ¡vªº¤@¦ì¡C¤j¤j´î§C¤F±wªÌ§Ü©Ú©M©t³æªº·Pı¡A©Ò¥H¸û®e©ö±µ¯Ç¦Û¤v±w¯fªº¨Æ¹ê¡A±q¦Ó±a¨Ó¦æ¬°¤Wªº§ïÅÜ¡AÄ@·N¦X§@¦aÅ@²z¯f±¡¡C
2. ¬¡°Ê¤¤¦w±Æ¨CÓ²Õû¦³¾÷·|¸Ô²Ó¤À¨É¯f±¡
ÁöµM²Õû³£±w¦P¤@¯e¯f¡A¦ý¨CÓ±wªÌ«o¦³¤£¦Pªº¯f±¡¡A¤F¸Ñ³o¨Ç¤À§O¡A³Q³XªÌ»{¬°¦³§U¥LÌÓV¸Ñ±w¯fªº¡u¤£´r§Ö¡v¤ß±¡¡C²Õû¤£¦Pªº¯fªp¡A³y¦¨¤@Ó¨}©Ê¦Ó¥¿±ªº¤¬¬Û¤ñ¸û¡C¨CÓ¯f¤Hªº¯f±¡³£·|¦³¤@¨Ç¤è±¡u¸û¦n¡v¡A¦³¤@¨Ç¤è±¡u¸û®t¡v¡A³y¦¨¤@¨Ç¤ñ¸û¡C¨Ò¦p¡A¥LÌ·|»{¬°¦Y¤@²ÉÃĤñ¦Y¨â²ÉÃĦn¡A¦ý¨º¦ì¦Y¨â²ÉÃĪºµo¯fªº¦~ÄÖ¸û¿ð¡A¥i¥H¦h¨É¨ü´X¦~°·±d¡A¤S¤ñ¦µo¯fªº¤H¡u¸û¦n¡v¡F¦Ó¦U¤è±³£¸û®tªº¤@Ó¡A¥Lªº®a¤H¹ï¥L«Ü¤ä«ù¡A«o¤ñ¿W©~ªº±wªÌ¡u¸û¦n¡v¡K¡KÁ`¤§¡AÁ`¦³¤@¨Ç¤è±¬O¡u¸û¦n¡vªº¡I³o¨Ç¨}©Êªº¤ñ¸û¥O²Õûı±o¡u¦Û¤v³£¤£¿ù¡v©Î¡u§Ú¤£¬O³Ì®t¡v¡A·Pı¤WµÎªA¦h¤F¡C©Ò¥H¡A¦b¦Û§U¬¡°Ê¤¤¤£¯à¯Ê¤Ö²Õû¸Ô²Ó¤À¨É¯f±¡ªº¾÷·|¡C¦ý»â²Õªº¤u§@¤Hû¤]n¨ó§U¨C¦ì¤À¨Éªº²Õû¦b¦Û¤vªº¯f±¡¤¤¡A§ä¥X¡u¸û¦n¡vªº³¡¤À¡AÁ×§Kµ¹¡u¤ñ¤F¤U¥h¡v¦Ó¨ü¨ì¶Ë®`¡A¼vÅT¤F¨}©Ê¤ñ¸ûªº¥\®Ä¡C
3. ¬¡°Ê¤¤nªø´Áºû«ùµÛ¿n·¥©M¹ªÀyªº®ðª^
¨âÓ¬ã¨s¤¤ªº³Q³XªÌ¦P®É«ü¥X¦b¦Û§U²Õ¤¤nºû«ù¡u¥Ã»·¡v¿n·¥©M¹ªÀyªº®ðª^¡A¨Ã¥H¦¹§@¬°¡u¤£©ú¤å¡vªº³W¯x¡A¦bº©ªøµL²×´ÁªºÅ@²z¹Lµ{¤¤¡A²Õû¥i¥H¦b¦Û§U²Õ¤¤±o¨ì¤£Â_¡u¥[ªo¡v¡C¥L̳£»{¬°¦bÅ@²z¹Lµ{¤¤Á`·|¦³®ð¾kªº®ÉÔ¡A¦Û§U²Õ¿n·¥ªº®ðª^«P¨Ï«Ü¦h¨ä¥L²Õû¤£°±ªº¹ªÀy©MÃö¤ß®ð¾kªº²Õû¡A¥O²Õû§Y¨Ï¡u¦³®É®ð¾k¡v¡A¦ý¡u¥Ã¤£©ñ±ó¡v¡C³Q³XªÌ¤]»{¬°¡A·í¦Û¤v§V¤O¹ªÀy¨ä¥L²Õû¿n·¥¥´²z¯f±¡ªº¦P®É¡A¤]´£¿ô¦Û¤vn§ó¥[§V¤O¡A¬°§K¦Û¤v¡uÁ¿¤@®M°µ¤@®M¡vµ¹¤H¤£¦n¦L¶H¡C³o¨Ç«ä·Q¼vÅT¦æ¬°¡A¦æ¬°¤Ï¦Ó¼vÅT«ä·Qªº¤¬°Ê±¡ªp¡A¦³§U²Õû¾d©T¿n·¥ªººA«×¡A¦Û±j¤£®§¡C³oºØ®ðª^¤]»Ýn¾a¤£Â_ªº«·s©MªÖ©w¦Óºû«ù¡C
4. ¬¡°Ê¤¤n«O«ù»´ÃP®ðª^
¦Û§U¬¡°Ê¤¤¯à°÷«O«ù»´ÃP®ðª^¡A¦³§U²Õûªí¹F¦Û¤v©M¤À¨É¯f±¡¡C¡u±wµ£·ÓÅ@ªÌ¬ã¨s¡vªº³Q³X¥À¿Ë§ó«ü¥X¡A¥¤é·ÓÅU±wµ£ªº¥Í¬¡¤w¸g«D±`ºò±i¦£¸L¡A»´ÃPªº®ðª^¦³§U°Ñ¥[ªÌÃP¦¢¡C¥LÌ»{¬°¦b»´ÃP®ðª^¤U¡A½Ð¨ÓÂåÅ@¤Hû§@¹Å»«¡AºZ½ÍÅ@²zºÃÃø¡A¥i¥H§K°£¥±`¦bÂå°|¶E©ÒÂжE®É¡A¦b®É¶¡ºò¹GªºÀ£¤O¤U¥O¥L̺믫ºò±i¡A¾ÉP«Ü¦hÅ@²zºÃÃø³£Ãø©ó±Ò¾¦¡A¬Æ¦Ü¦]¬°¤Óºò±i§â·Q»¡ªº³£§Ñ°O¤Fµ¥±¡ªp¡C¹ï©ó¤@¨Ç¤é±`¥Í¬¡¤WªºÅ@²z²Ó¸`©ÎºÃÃø¡A¥Ñ©ó¤£¬O³Ì«n¡A©¹©¹³£¦bÂжE¤¤¤£´±´£¥X¡A¦ý¦b»´ÃPªº¦Û§U¬¡°Ê¤¤¡A´N¥i¥H¸Ô²Ó¶É½Í¡A¹Å»«Ì§ó¦³¥R¸Îªº®É¶¡¥i¥H¸û¸Ô²Ó¸Ñµª¡C
¡]¤G¡^ »E·|¹ê¦aÀô¹Ò¤Î¦Û§U¬¡°Ê§Î¦¡¤è±¥]¨çªº¡u¦³§U¤¸¯À¡v
°£¤F¦b¦Û§U¬¡°Êªº®ðª^Àô¹Ò¤è±¡A¥]§t¤F«Ü¦h¡u¦³§U¤¸¯À¡v¥~¡A¦b»E·|Àô¹Ò©M¦Û§U¬¡°Êªº§Î¦¡¤W¡A³Q³XªÌ¤]«ü¥X¤F¥H¤Uªº¡u¦³§U¤¸¯À¡v¡G
1. ©w´Áªº¦Û§U¬¡°Ê»E·|
³Q³XªÌ«ü¥X©w´Áªº»E·|¡A¯S§O¦³§U¥L̷ŲߩҾǨ쪺Å@²zª¾ÃÑ¡B¾d©T¿n·¥ªºÅ@²zºA«×©M«Ø¥ß²Õû©¼¦¹¶¡ªº·P±¡©M¤ä«ù¡A¨Ã¼W¥[²Õû¹ï¦Û§U²ÕªºÂkÄÝ·Pµ¥¡C
©w´Á©Êªº»E·|¹ï©ó°Ñ¥[ªÌ¦b«H©À¡BºA«×©M¦æ¬°¤Wªº§ïµ½¡A´£¨Ñ¤F³Ì¦nªºÀô¹Ò©Ê¤ä«ù¡C²Õû¨Ó¨ì¦Û§U²Õ·|¸gÅç«Ü¦h«ä·Q¤W©M¹ê»ÚÅ@²z¤Wªº·s½ÄÀ»¡A¨Ò¦p²Õû·|¨£¨ì¨ä¥L¤H±¹ï¯e¯f®Éªº¿n·¥ºA«×©M¦æ¬°¡C¦Ó©w´Áªº»E·|¤S´£¨Ñ¤F¤@ӪŶ¡¡AÅý²Õû§â·s±µÄ²ªº«ä·Q¡BºA«×©M¦æ¬°¹ê½î©M¦LÃÒ¦b¥L¦Û¤vªº¥Í¬¡¤§¤¤¡A¦b¹ê½î®É¹J¨ìªº§xÃø¤S¥i¥H¦bµu®É¶¡¤º±a¦^¤U¤@¦¸ªº»E·|¤¤¤À¨É¡A¨Ã´£¥X¨Ó»P¨ä¥L²Õû°Q½×¤Î¦X¤O¸Ñ¨M¡C¦b¨ä¥Lªº²Õûªº¹ªÀy¤Î¤ä«ù¤U¡A²Õû¥i¥H§â©Ò¾Çªº¦A¹ê½î©ó¥Í¬¡¤W¡A¦Ó·U¦h¹ê½î¡A·U¦h§ï¨}¡A´N·U¯Â¼ô¡A·U¥i¦æ¡CµM«á¡A¥L¤S·|§â²{¹ê¥Í¬¡¤¤¤@¨Ç¦¨¥\ªº¸gÅç±a¦^»E·|¤¤»P¨ä¥L²Õû¤À¨É¡A³o¨Ç¸gÅç¤S¦¨¬°¨ä¥L²Õûªº°Ñ¦Ò©M¹ªÀy¡C³o¨Ç¥»¨Ó¬O·s¾ÇªºªF¦è¡A³z¹L¦h¦¸ªº¹ê½î¡B°Q½×¡B¤À¨É¤Î²Õû¦h¦¸ªº¿Ë¨ÅéÅç¡A¤º¤Æ¦¨¬°²Õû¥»¨ªº«ä·QºA«×©M¦æ¬°¡C
¦b¦Û§U¬¡°Ê¤¤¡A¤j®a¤@¦P«Ø¥ß¤F¤@Ó¦@¦P»{¨üªº¡u²{¹ê¡v´N¬O¿n·¥±¹ï¯f±¡¬O¨C¦ì¯f¤HÀ³°µ¤S¯à°µ¨ìªº³d¥ô¡A²Õû¦b»E·|¤¤¡u¾Ç¨ì¡v³oÓ¡u²{¹ê¡v¡A§â¥¦±a¦^¦Û¤v¥Í¬¡¤¤¤£Â_¹ê½î©MÅçÃÒ¨º¨Ç¿n·¥±¹ï¯f±¡ªº¦UºØ¦æ¬°©M«ä·Q¡A¦b¡u¤£Â_¡v»E·|¤¤¡u¤£Â_¡v³Q×¥¿©M§ïµ½¡C¨º¨Ç¦b¹ê½î¤¤ªººtͰÝÃD©M·åÏݦb³o¨Ç¹Lµ{¤¤¤£Â_§ï¨}¡A²Õûªº¿n·¥«H©À¦æ¬°¡A¦P®É¤£Â_§ó·s©M¾d©T¡Aº¥º¥¦¨¬°²Õû¥»¨¹ê¥Î¤S¥i¦æªº¡u²{¹ê¡v¡C
2. ¦b±µªñ¤é±`¥Í¬¡ªºÀô¹Ò¤¤»E·|
¨âÓ¬ã¨sªº³Q³XªÌ³£»{¬°¦Û§U¬¡°Ê¦b³Ì±µªñ¤é±`¥Í¬¡ªºÀô¹Ò¤¤¶i¦æ¡A¦³§U«P¶i¦bÅ@²zª¾ÃÑ©M§Þ¥©¤Wªº¾Ç²ß¡C±wµ£®aªø³Q³XªÌ·Pı¦bÂå°|©Î¶E©Ò¤¤¾Ç²ß¨ìªºÅ@²zª¾ÃÑ©M§Þ¥©¡An¹ê½î¦b²{¹ê¤é±`¥Í¬¡Àô¹Ò¤¤®É¡A½T¹ê¦³¤@¬q¶ZÂ÷¡A®aªø©¹©¹n¾a¦Û¤vªº²Õ´¤ÎÀ³Åܯà¤O¡Aªø®É¶¡¤£Â_´¢¼¯©M²Ö¿n¸gÅç¡A¤~¥i§â©Ò¾Çªº¾A·í¤S¯Â¼ô¦a¹ê½î¦b¥Í¬¡¤¤¡C¦Û§U¬¡°Ê³]¦b¸û±µªñ¤é±`¥Í¬¡ªºÀô¹Ò¤¤¶i¦æ¡A¤j®a´N¦b¤@Ó¼ô±xªºÀô¹Ò¤¤¤¬¬Û¾Ç²ß¡A¦A¨Ï¥Î©ó¤é±`¥Í¬¡¤¤®É¡A¥i§K°£²z½×»P¹ê½î¤§¶¡ªº¶ZÂ÷¡A¾Ç²ß´N§ó¦³®Ä²v¡C¨Ò¦p¡A¦Û§U¬¡°Ê¤¤²Õû¦³¤£¤Ö¾÷·|¤@°_¥~¥X¤W¯ù¼Ó¥Î¿¯¡A¦b¯ù®à¤W¤@Ãä¦Y¤@Ã䥿¬y¿}§¿¶¼¹±±¨îªº¤ß±o¡A¦P¤@®É¶¡¹ê½î²z½×¡A¤ñ¸û¦bÂå°|¡uÂNÅ¥¡v§Î¦¡ªº¾Ç²ß¡AÁo©úªº§A¤]À´±o¿ïþ¤@Ó©O¡I
¢².«O«ù¤½¶}·|û¨î«×¡A±`¦³·s¤H°Ñ¥[
¹ï©ó³Q³XªÌ¨Ó»¡¡A¦Û§U²Õ±`¦³·s¤H¥[¤J¡A¤£¦ý¥O¨ü§UªÌÅܬ°§ß§UªÌªº¨¤¦âÁͤơA§ó¥[¬°¥L̪º»E·|±a¨Ó·s·N¡A³z¹L¥H§ß§U·s¤Hªº¸gÅç¡A«Ø¥ß°_¦Û«H©Mº¡¨¬·P¡C¥Ñ¨ü§UªÌÅܬ°§ß§UªÌªº¨¤¦â¥O²Õû¦bÅ@²zªº¤£¦P¶¥¬q¤¤¼W²K·sªº¨ë¿E¡A¦³§U«Ø¥ß²Õû·sªº¦Û§Ú§Î¶H¡A«P¶iÓ¤H¦¨ªø¡C³Q³XªÌ«ü¥X´¿¸g¸Õ¹L¦³¤@¬q®É´Á¦Û§U»E·|¯Ê·s¤H°Ñ¥[¡A¦Û¤v³£·P¨ì«Ü´e¡A¦ýı±o¾ãÓ¦Û§U²Õ°±ÀÙ¤£«e¡C
4. ¦Û§U¬¡°Ê§Î¦¡ªºÂà¤ÆÅý²ÕûÂà¤Æ¨¤¦â
¦b±wªÌ¬ã¨s¤¤ªº³Q³XªÌ¯S§O«ü¥X¡A°Ñ¥[¤F¦Û§U²Õ¤@¬q®É¶¡«á¡Aº¥º¥·P¨ì¦Û¤v¤w¸g¾Ç¤F«Ü¦hªF¦è¡AÅ@²z¯f±¡ªº°ÝÃD¤S¦h¼Æ¸Ñ¨M¤F¡A¯f±¡»P¤ß±¡³£Ã©w¤F¡A´N«Ü®e©ö¹ï¦Û§U»E·|¥¢¥h¿³½ì¡C¥L̳£«ü¥X¡A¦b³oÓ®ÉÔ¡A¦Û§U²Õ¶}©lÂàÅܬ¡°Ê§Î¦¡¡A¼W³]¤@¨ÇªA°È©Î°Ñ»P¾÷·|¡A¥i¥HÅý²Õû¥H´£¨ÑªA°ÈªÌ©Î§ß§UªÌ¨¤À°Ñ»P¡A¬J¥i´£¤É²Õûªº°Ñ»P¤S¥i´£°ª¤h®ð¡A³z¹L³o¨Ç¨¤¦âÂಾ¡A§ó¯à«Ø¥ß¥L̹ïªA°È¦P¯f¬Û¼¦¯f¤Hªº¨Ï©R¡C¥LÌ«ü¥X¡AÂǵ۴£¨Ñ§ß§Uµ¹¨ä¥L¦³»Ýnªº¤H¡A©óÓ¤H¨Ó»¡¥i¥H¼W²K¤H¥Íªº·N¸q¡A©ó¦Û§U²Õ¼h±¨Ó»¡¡A¦³§U¦Û§U²ÕªºÄ~Äò§l¯Ç·s·|û¡C
¤u§@û¦³²Õ´ªº¿é¤J¤ÎªÀ¤u¤¶¤J
¡]¤@¡^¦w±Æ±M·~¤H¨Æ¥X®u¦Û§U¬¡°Ê
¨âÃþ³Q³XªÌ³£¤£Â_«¥Ó¡A³æ¾a²Õû¤¬¬Û¥æ¬y¤´¬O¤£¨¬ªº¡A¦]¬°²Õû¦³®É¤]·|ÃhºÃ¨ä¥L²Õû´£¥Xªº¤@¨Ç¸ê®Æ¬O§_§¹¥þ¥¿½T¡A©Ò¥H¦Û§U²Õ»Ýn¨C¹j¤@¬q®É¶¡«KÁܽФ@¨Ç»P¿}§¿¦³±K¤ÁÃö«Yªº±M·~¤Hû¡A¨Ò¦p¡G±M¬ìÂå¥Í¡BÀç¾i®v¡BÅ@¤h¡AÁ{§É¤ß²z¾Ç®a¡B¨¬³¡¶EÀø®vµ¥±M·~¤Hû§@¹Å»«¡A¥H§U²Õû¸Ñ¨MºÃÃø¡A§l¦¬·sª¾ÃÑ¡A¾Ç²ß§ó¦h¥¤é«Ü¤Ö¦bÂжE®É½Í¤ÎªºÅ@²zª¾ÃÑ¡C±wªÌ¬ã¨s¤¤ªº³Q³XªÌ§ó»{¬°¡A»P±M·~¤Hû³o¨Ç¡uªñ¶ZÂ÷¡vªº±µÄ²¡A¦³§U¯f¤H»P±M·~¤Hû©ú¥Õ¹ï¤èªº§x´b©M³B¹Ò¡A ÅýÂù¤è©¼¦¹½Ì¸Ñ¡A¤¬¬ÛÅé«ò¡A¥i¥H«P¶i·¾³q©MÂù¤è¤§¶¡ªº¦X§@¡C
¡]¤G¡^¦Û§U²Õ´£¨Ñ¦UºØ§Þ¥©ªº°V½m
³Q³XªÌ»¡¦bªÀ¤u©Ît³d¤H¦b¦Û§U²Õ¤¤©Ò´£¨Ñªº¦UºØ§Þ¥©°V½m¡A¨Ò¦p¡G¡u¥¿±«ä¥©°V½m¡v¡A°V½m²Õû¥Î¥¿±¦Ó¿n·¥ªº¤èªk²z¸Ñ©MºtĶ«ÈÆ[ªº²{¹ê±¡ªp¡Aºû«ù¼ÖÆ[©M´r§Öªº¤ß±¡¡F¡u±´³X¤ÎªB½ú»²¾É°V½m¡v¡A°V½m²Õû»P¯¥Í±wªÌ¥æ½Í¡Aµ¹¤©ÃöÃh©MÄU³ëªº§Þ¥©¡F¡u¬¡°ÊÄw¹º°V½m¡v¡A°V½m²Õûp¹º¤ÎÄw³Æ¦UºØ¬¡°Ê¨Ñ¨ä¥L²Õû°Ñ»Pµ¥¡A¥i¥O¥LÌÂXÁïµø³¥¡C³o¨Ç°V½m¦³§U¥L̫إߥH§ó¶}©ñ¡BÁŹF©M±µ¨üªººA«×¡A²z¸Ñ¤Î¬Ý«Ý¨Ã䪺¤H©M¨Æ¡A°t¦X²Õû¦Û¨¦bÅ@²zªº¸gÅ礤ªº¦¨ªø©M§ïÅÜ¡A¥O¾ãÓ¦b°Ñ»P¦Û§U²Õ¤¤ªº¸gÅç§ó¦³·N«ä¡C
Á`µ²
¦Û§U²Õ²Õû³£¬O¥H±µ¨üªA°ÈªÌ²Ä¤@¨ªí¹F¹ï©Ò±µ¨ü¨ìªºªA°ÈªºÄ_¶Q·N¨£¡A§Æ±æ¦³§U§ë¨¤é¯q½´«kªº¦Û§U¹B°Êªº¦P¤u¡A¹ê¦b»Ýn¦b§ó¦h¤£¦Pªº¯fÃþ²Õ´©M¤£¦P«ØºcÀô¹Ò¤U¶i¦æÃþ¦üªº¬ã¨s¡A¥O¥»¦a¦Û§UªA°È¡A¥i¥H¤£Â_±À¶i©M¨ÏªA°È§ó¤Á¦XªA°È¨Ï¥ÎªÌªº»Ýn¡C
°Ñ¦Ò®Ñ¥Ø